Gregoriaanse gezangen
Gezang 5
In het vierde deel van de vertelling wordt gewag gemaakt van een vreselijke misdaad. De dader zou de Heer hebben kunnen aanroepen met de woorden van psalm 51: Miserere mei, Deus: heb medelijden met mij, God! Een gedeelte van deze psalm komt in het gregoriaanse repertoire voor als gezang dat dient om vergeving af te smeken voor wat wij verkeerd hebben gedaan. Er hoort een ritueel bij, waarbij de priester rondgaat met de wijwaterskwast en de gelovigen besprenkelt met (gewijd) water als teken van reiniging.
Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor; lavabis me et super nivem dealbabor.
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam.
Vertaling
Besprenkel mij, Heer, met hyssop, en ik zal rein worden; u zult mij wassen en ik zal witter worden dan sneeuw.
God, ontferm U over mij in uw grote barmhartigheid.